موّال مين Whose Song

(مواد مختلفة على ورق mixed media on paper)

محاولة إعادة تعريف لحِلية - "موّال مين"

"موّال مين" أغنية لشيرين عبده/ شعر محمود عزت
يمكن الاستماع للأغنية على الرابط هنا

An Attempt in Redefining an Earring - Mawwal Meen / Whose Song

Poem by Mahmoud Ezzat / Composed and Vocals by Shireen Abdo
You can listen to the song by Shireen Abdo in the link here

Translation

Alone I fear the dark

Yet light the dark for those who are afraid

I write poetry about myself

Yet my poetry is for others

Oh, you people living in my song

In whose song do I live?

I am a medic for souls

I cure everyone

There is no need for theories, explanations and the such

With words I ease my pain

And those who listen find cure in their meaning

I point at the path, call out,

And say “Those who have the will, follow me.

Either we all get cured by words,

Or they remain a lesson for those who listen.”