عين الحلوةOde to Ein El Helwi Refugee camp

(حبر ورصاص على ورق ink and pencil on paper)

Ein El Helwi refugee camp:

Who knows the camp from a distance hears the sound of bullets. Yet who knows it closely hears the sound of the basil plants saying: " I miss the hands of the "hajjeh"* " (*old lady)

في شباب السفير
الاربعاء 22-05-2013
In Shabab Assafir
Wednesday 22-05-2013

هوا البلاد

(ink on paper حبر على ورق)

My friend told me: "When you return to Palestine, we shall go together to your village. There, we'll let our hair to the breeze to play with its locks as it desires."

And she left me with my heart racing it to a waft of our homeland's breeze.

الاربعاء 15/05/2013

شباب السفير

Wednesday 15/05/2013

Shabab Assafir

انت و نفسك You and your thoughts

(ink on paper + digital coloring حبر على ورق + ألوان رقمية)

Woman: " Sweetheart, I give up. It seems that you need to sit with your thoughts. Frankly, I pity your thoughts."

إلى إيمان for Eman

(ink on paper + digital coloring حبر على ورق و ألوان)

تحية لعازفة القانون الجميلة إيمان حمصي

(1967-2013)

Tribute to the beautiful Qanun player Eman Homsi

(1967-2013)

في صفحة صوت وصورة

جريدة السفير

الجمعة 19-04-2013

In media pages Sawt wa Soura

Assafir newspaper

Friday 19-04-2013

    

ذكرى الحرب الأهلية اللبنانية 14 نيسان

(ink on paper حبر على ورق)

boy: "Dear God, please let the next civil war be a digital one so that the children can beat the adults."

في موقع شباب السفير

14-04-2013

In shabab assafir website

يوم برفقة سيجارة

(حبر على ورق ink on paper)

في شباب السفير

الاربعاء 20-2-2013

مع مقال للزميلة فاطمة بزي

هنا

in shabab assafir

Wednesday 20-2-2013

htp://shabab.assafir.com

يمّه القمر عالباب

عامان على 25 يناير

(حبر على ورق ink on paper)

شباب السفير

الاربعاء 23-01-2013

*هذه كلمات المقطع الأخير من أغنية أخرى لم ترَ النّور كنت قد كتبتها قبيل تنحّي مبارك حين كان المعتصمون أمام القصر الرئاسي

The Weather Girl

(حبر على روق Ink on paper)

Girl to teacher: "When I grow up I'm going to be a weather girl because I look so cute with the map in the background."

نشرت في جريدة السفير
صفحة "صوت وصورة"

الثلاثاء 22-1-2013

مع مقال للزميلة جوي سليم

 مسلسل «الحسناء والخريطة»: كوني جميلة فحسب!

باب الشمس

(حبر على ورق ink on paper)

ميرون في شباب السفير

الاربعاء 16-01-2013
Meiroun in shabab assafir

Wednesday 16-01-2013

مع كلمات أغنية

هنا

زكااااام!!!

(حبر على ورق Ink on paper)

أمنية تلفزيون

نشرت في صفحة "صوت وصورة"
صحيفة السفير

الإثنين 31-12-2012

The iPad kids أطفال الآي-باد

(حبر و رصاص على ورق ink and pencil on paper)

Historic Games : "Hide-and-Seek"

Boy: " ... and to make it simple; Hide-and-Seek was a group game where one player has to change the statuses of the others from offline to online. "
شباب السفير

الاربعاء 19-12-2012

Shabab Assafir
Wednesday 19-12-2012

Link

A Song in my Sketchbook أغنية في دفتري

أنا هويتْ و انتهيتْ
(سيّد درويش)

هنا بصوت الراحلة سعاد محمد
http://www.youtube.com/watch?v=P7l0o6f0h6Y

Lebanese Watch رقابة لبنانية

نشرت في صفحة "صوت و صورة" في جريدة السفير اللبنانية
الجمعة 7-12-2012
مع مقال عن الرقابة اللبنانية على الانترنت، للزميلة زينة برجاوي

Assafir Newspaper
Friday 7-12-2012

Gaza; Carnation of the World غزة؛ قرنفلة العالم

(حبر على ورق + تلوين رقمي ink on paper+digital colouring)

" Beautiful Gaza exports red carnations to the world "

شباب السفير

الاربعاء 21-11-2012
Shabab Assafir
Wednesday21-11-2012

حديث مع قلم أحمر A Talk with a Red Pen

" Oh, red pen, how much longer will you be assigned to draw blood? "

ميرون - يمّه القمر عالباب The Moon is at The Door - Meiroun

(ink on paper / digital coloring حبر على ورق و ألوان رقمية)

Sequence of panels: right to left

في شباب السفير

الاربعاء 14/11/2012
in Shabab AssafirWednesday 14/11/2012

عمر سعد Omar Saad

(حبر على ورق ink on paper)
published in Jadaliyya

نشرت في جدلية

6-11-2012

الهة المدينة Beirut Mythology

( حبر على ورق/الوان رقمية ink on paper/digital colors)

in shabab assafir

Wednesday 07-11-2012

في شباب السفير

الاربعاء 07-11-2012

A Song in My Sketchbook أغنية في دفتري

(حبر على ورق ink on paper)


From REM's Losing My Religion

Balfour Declaration , 95 Years الذكرى الخامسة و التسعين لوعد بلفور

(ink on paper حبر على ورق)

Girl: "What is the Balfour declaration?"

Boy: "Balfour declaration...? I think it's the reason why you and I are drawn as refugees in a camp."

نشرت في موقع جدلية

Published in Jadaliyya

أغنية في دفتري A Song in my Sketchbook

(ink on paper حبر على ورق)

"كِل الإشيا و أنا عم نوقع بحبّك"*

"Everything and I are falling in love with you"

من أغنية "فَلَك" لريما خشيش

الكلمات و اللحن لعصام الحاج علي

From Rima Khcheich's "Falak"

Lyrics and music by Issam Al Haj Ali

...

(حبر على ورق Ink on paper)

" Oh, how clean it was ... my house.. "

An old lady crying her house which she lost in Achrafieh explosion 

في شباب السفير

الاربعاء 24-10-2012

مع مقال للزميلة ملاك مكي

In Shabab Assafir

Wednesday 24-10-2012

In memory ...

(ink on paper حبر على ورق)

"Children do not die. 

They simply leave to another world;

 a better world that they create."

في شباب السفير الاربعاء 24-10-2012

مع مقال للزميلة جودي الأسمر

In shabab Assafir

Wednesday 24-10-2012

اليمن مرة أخرى Yemen Again

(ألوان مائية و حبر و رقميّات)
(water colors, ink and digital effects)

نشرت في ملحق السفير العربي 

مع مقال بعنوان :صعود سلطة صالح في اليمن و سقوطها

بقلم عادل مجاهد الشربجي

الخميس 18-10-2012

arabi.assafir.com

زعلان

مهداة لصديقنا الصغير "زعلان"*

(* اسمه فعليا)

The tan thin boy

selling roses on the street

   Says his name is : Zaalan 

Then his face blooms with a smile

To our little friend; Zaalan*

(Arabic for "Sad")

في شباب السفير

الاربعاء 17-10-2012

مع مقال للزميل رياض ن. الترك

in Shabab Assafir

Wednesday 17-10-2012

with an article by colleague Riad N. Al Turk

Marriage in Lebanon الزواج في لبنان

(ink on paper + digital colours حبر على ورق و تلوين رقمي)

Girl to boy: "Let's do this the right way..Considering your straight A's in languages along with your high sensibility, you'd most probably become a humble writer in the future.. Taking into count the ever increasing costs of living in the country, it just means that we won't be able to get married before the age of 75...Hmmm..No, Thank you!"

في شباب السفير

الاربعاء 10/10/2012

مع مقال للزميلة أورنيلا عنتر

In Shabab Assafir

Wednesday 10/10/2012

ميرون ترقص Meiroun Dances

6-10-2012

عرض "ميرون" ضمن مهرجان الجولان للثقافة و الفنون

يإشراف، تنظيم و تدريب الصديقة رابعة مرقس

شكرا من القلب لرابعة و للراقصات الميرونات الفلسطينيات

"Meiroun" The dance show; at Golan Festival for Culture and Arts

Organized and choreographed by the dear friend Rabeah Murkus

Many thanks to Rabeah and the beautiful Palestinian dancers

...

(حبر على ورق ink on paper)

دعوة للفنانين الفلسطينيين الشباب في لبنان

ضمن مشروع "صِلات: روابط من خلال الفنون" و بالشراكة مع صندوق الامير كلاوس (هولندا)، تعلن مؤسسة عبدالمحسن القطان (فلسطين) عن توفر منح لإنتاج و ترويج لمشاريع فنية جديدة يتقدم بها فنانون فلسطينيون شباب (22-35 عاما) مقيمون في لبنان و ذلك في الحقول التالية:

الفنون البصرية، الفنون الأدائية و الآداب.

الموعد النهائي لاستقبال مقترحات المشاريع هو 15/11/2012

لمزيد من المعلومات او للحصول على طلبات التقدّم بالمنح يرجى زيارة موقع المؤسسة www.qattanfoundation.org

أو الكتابة إلى amal[dot]k[at]qattanfoundation[dot]org

The Creation of Meiroun - phase 2

" ميرون ترقص في كفّ أمل "

مع الشكر للصديق الفنان نعمة نعمة 

" Meiroun Dancing in the Hand of Amal "

Special thanks to friend and artist Nehme Nehme

قمر صبرا و شاتيلا Sabra And Shatila - The Moon Story

(حبر على ورق ink on paper )

Boy: " When "Sabra and Shatila" happened there was no moon in the sky.."

Girl: " Maybe it went to Palestine to tell the story."

شباب السفير

الاربعاء 19-09-2012

Shabab Assafir

Wednesday 19-09-2012

صبرا و شاتيلا 30 Sabra and Shatila

(رصاص على ورق pencil on paper)

"لا يتبخّر الدم بل يغوص في الأرض"

طلال سلمان

في موقع جدليّة

in Jadaliyya

بالعربي الفصيح

(حبر على ورق ink on paper)

The Creation of Meiroun - phase 1

" I'm a shadow play / The shadow flies away "

photos by Ahmad Mohsen

Free-tilization ولادة للحرية

(حبر على ورق ink on paper)

في مجلة "فلسطين الشباب" - عدد أيلول 2012

قصة الطفل الفلسطيني مهند الزبن

In filistin al-shabab magazine - September 2012

Based on the story of baby Muhannad Al-Zabn who was born by artificial fertilization

 with a sperm from his father who's a prisoner in an Israeli dungeon

التعليم في العراق Education in Iraq

(حبر على ورق ink on paper)

السفير العربي

 مع مقال تطييف التعليم في العراق

لأحمد علاء

In Assafir Al-Arabi

حلم سيجارة A Cigarette's Dream

(حبر على ورق Ink ok paper)

في شباب السفير

الاربعاء 29 - 08 -2012

Shabab Assafir

Wednesday 29-08-2012