Sunday, July 20, 2014

Tuesday, July 15, 2014

يا غزة Oh, Gaza

(حبر ورصاص على ورق و ألوان رقمية ink and pencil on paper, digital colors)

نشرت في شباب السفير
الاربعاء 16-07-2014

In Shabab Assafir
Wednesday 16-07-2014


Saturday, July 05, 2014

حُب Love

(حبر على ورق ink on paper)

Samed to Palestine: " Why should I love again when I have your love? "

النص من أغنية "أنساك" لأم كلثوم
كلمات مأمون الشناوي

Wednesday, July 02, 2014

انتفاضة القدس Intifada in Jerusalem

(حبر على ورق ink on paper)

انتفاضة في حي شعفاط في القدس إثر قيام مجموعة من المستوطنين الاسرائيليين بقتل الفتى محمد أبو خضير  

An uprisal in Shuafat neighborhoud (Jerusalem)- The aftermath of killing young Muhammed Abu Khdeir  by a bunch of Israeli settlers


(رصاص وحبر على ورق pencil and ink on paper)


محمد أبو خضير (17 عاما) كان ذاهبا لأداء صلاة الفجر في مسجد قريب من منزله في القدس عندما تم اختطافه على يد مجموعة من المستوطنين الاسرائيليين قاموا لاحقا بقتله و حرق جثته

Muhammed Abu Khdeir (17 years old) was going for the morning prayer in a mosque near to his house in Jerusalem when he was kidnapped by a bunch of Israeli settlers who eventually killed him and burned his body.

Tuesday, March 04, 2014

وداعا أبو عرب

(حبر وألوان مائية على ورق ink and watercolors on paper)

تحية لمغني الثورة الفلسطينية أبو عرب
ابراهيم محمد صالح (1931-2014)

In memory of the singer of Palestinian revolution; Abo Arab-
Ibrahim Muhamed Saleh (1931-2014)

الاربعاء 04-04-2014
In Shabab Assafir
Wednesday 04-04-2014

Tuesday, February 18, 2014

بيوت عكا The Houses in Akka

(حبر على ورق ink on paper)

في شباب السفير
الاربعاء 19-02-2014
In Shabab Assafir
Wednesday 19-02-2014


يا يرموك Yarmouk Refugee Camp

(حبر على ورق ink on paper)

في شباب السفير
الاربعاء 21-01-2014

In Shabab Assafir
Wednesday  21-02-2014

Tuesday, December 31, 2013

تلك الابتسامة

(رصاص على ورق pencil on paper)

محمد الشعاّر (1997-2013)

أصغر ضحايا التفجير الذي أودى بحياة الوزير اللبناني محمد شطح في 27-12-2013 في مدينة بيروت

Tuesday, December 24, 2013

يا سامر* To Samer

(حبر على ورق ink on paper)

كتبت هذه الأغنية يوم 23 نيسان 2013 أي قبل ثمانية أشهر من عودة الحرية إلى سامر العيساوي*

في شباب السفير
الاربعاء 25-12-2013
In Shabab Assafir
Wednesday 25-12-2013

Tuesday, December 03, 2013


أحمد فؤاد نجم
(1929 - 2013)

Ahmed Fouad Negm

(رصاص على ورق pencil on paper)

في شباب السفير
الاربعاء 04-12-2013
Shabab Assafir
Wednesday 04-12-2013

Tuesday, September 17, 2013

المذبحة The Massacre

في بلادنا
تقيس أمهاتنا أعمارنا بحسب توقيت المذبحة:
أنا ولدتُ قبل حدوثها
أنت ولدت بعدها
وثمة من سيولد اليوم
ليقاس عمره باسم مذبحة أخرى


حدثت ذات أيلول
واستمرت لثلاثة أيام


ما زالت تحدث حتى الساعة
ربما لأنها وقعت
في ليلة غاب فيها القمر

الاربعاء 18 أيلول 2013
شباب السفير

Shabab Assafir
Wednesday 18 September 2013

Thursday, September 12, 2013

قاتل Slayer

(حبر على ورق ink on paper)

" و قاتلُ الجسمِ مقتولٌ بفعلتهِ / وقاتلُ الروحِ لا تدري به البشرُ"
جبران خليل جبران - المواكب

"The slayer of the body is slain by his deed / Whilst the slayer of the soul remains unknown "
Gibran K. Gibran - The Processions

Tuesday, September 03, 2013

ركن للأمل A Place for Hope

(ink on paper حبر على ورق)

A Place for Hope

"Yara and Maram carried the Nay and Qanun from Yarmouk to Ein Al Hulwah..
And in a place near the sea, together they played an Egyptian tune that tells the story of Cham*"

*The Arabic term for Syria and The Levant

في شباب السفير
الاربعاء 03-09-2013
In Shabab Assafir
Wednesday 03-09-2013

Wednesday, August 21, 2013

النوم في فلسطين Sleeping in Palestine

(حبر ورصاص على ورق ink and pencil on paper)

" And while friends joyfully talk about the night life of Ramallah, one question haunts me:
How would it feel to be sleeping on a pillow in Palestine?"

في شباب السفير
الاربعاء 21-08-2013
In shabab assafir
Wednesday 21-08-2013

Wednesday, August 07, 2013

برافر لن يمرّ

"Borders are but a mirror. Our image is one. Armed with our Handhala's and tireless throats, we alone, pass through to us"

في شباب السفير
الاربعاء 8-7-2013
In shabab assafir
Wed 8-7-2013

Tuesday, July 02, 2013

مصر الحلوة في كل عين

(رصاص على ورق Pencil on paper)

في شباب السفير 
الاربعاء 03-07-2013
In Shabab Assafir
Wednesday 03-07-2013

Wednesday, June 26, 2013

48 ساعة في حضرة الاشتباك

(حبر على ورق ink on paper)

في شباب السفير
الاربعاء 26-062013
In Shabab Assafir
Wednesday 26-06-2013

48 Hours of Armed Clashes

(right to left reading order)

- Armed Clashes : Day time
According to the weather application on my mobile phone, the weather in Saida is mostly clear.

- Are you OK?.. Take care.. Come to our house in case you need it .. May God protect you all... Don't go out on the balcony!..Don't leave the house!..Come online.

- A chat message from a friend in Tripoli : "I'm going out for a glass of fresh orange juice. I'm not leaving this great weather for the snipers to enjoy on their own!"
My  friend gets ready to go out. And that's as far as he could get.

- Armed Clashes: Night time
According to the weather application on my mobile phone, the weather in Saida is partly cloudy.

- On the phone screen; a message from a friend in London says that imagination is the answer: 
"Use your imagination. Those sounds are the sounds of fireworks celebrating World Peace day!"
The trick works for two minutes. I decide to outsmart the clashes by making a lullaby out of their rhythmic pattern;
One.. two..thr...
The sound of a bomb shakes the bulding. And then..

- The light of the full moon comes through the window. 
Perhaps war is a werewolf awakened on a full moon night.

Wednesday, May 22, 2013

عين الحلوةOde to Ein El Helwi Refugee camp

(حبر ورصاص على ورق ink and pencil on paper)

Ein El Helwi refugee camp:

Who knows the camp from a distance hears the sound of bullets. Yet who knows it closely hears the sound of the basil plants saying: " I miss the hands of the "hajjeh"* " (*old lady)

في شباب السفير
الاربعاء 22-05-2013
In Shabab Assafir
Wednesday 22-05-2013

Tuesday, May 14, 2013

هوا البلاد

(ink on paper حبر على ورق)

My friend told me: "When you return to Palestine, we shall go together to your village. There, we'll let our hair to the breeze to play with its locks as it desires."
And she left me with my heart racing it to a waft of our homeland's breeze.
الاربعاء 15/05/2013
Wednesday 15/05/2013

Saturday, April 20, 2013

انت و نفسك You and your thoughts

(ink on paper + digital coloring حبر على ورق + ألوان رقمية)

Woman: " Sweetheart, I give up. It seems that you need to sit with your thoughts. Frankly, I pity your thoughts."

Friday, April 19, 2013

إلى إيمان for Eman

(ink on paper + digital coloring حبر على ورق و ألوان)

تحية لعازفة القانون الجميلة إيمان حمصي
Tribute to the beautiful Qanun player Eman Homsi


ذكرى الحرب الأهلية اللبنانية 14 نيسان

(ink on paper حبر على ورق)

boy: "Dear God, please let the next civil war be a digital one so that the children can beat the adults."

في موقع شباب السفير

Wednesday, February 20, 2013

يوم برفقة سيجارة

(حبر على ورق ink on paper)

في شباب السفير
الاربعاء 20-2-2013
مع مقال للزميلة فاطمة بزي

in shabab assafir
Wednesday 20-2-2013

Tuesday, January 22, 2013

عامان على 25 يناير

(حبر على ورق ink on paper)

شباب السفير
الاربعاء 23-01-2013

*هذه كلمات المقطع الأخير من أغنية أخرى لم ترَ النّور كنت قد كتبتها قبيل تنحّي مبارك حين كان المعتصمون أمام القصر الرئاسي

The Weather Girl

(حبر على روق Ink on paper)

Girl to teacher: "When I grow up I'm going to be a weather girl because I look so cute with the map in the background."

نشرت في جريدة السفير
صفحة "صوت وصورة"
الثلاثاء 22-1-2013

مع مقال للزميلة جوي سليم

Thursday, January 17, 2013

باب الشمس

(حبر على ورق ink on paper)

ميرون في شباب السفير
الاربعاء 16-01-2013
Meiroun in shabab assafir
Wednesday 16-01-2013

مع كلمات أغنية

Monday, December 31, 2012

أمنية تلفزيون

نشرت في صفحة "صوت وصورة"
صحيفة السفير
الإثنين 31-12-2012

Tuesday, December 18, 2012

The iPad kids أطفال الآي-باد

(حبر و رصاص على ورق ink and pencil on paper)

Historic Games : "Hide-and-Seek"

Boy: " ... and to make it simple; Hide-and-Seek was a group game where one player has to change the statuses of the others from offline to online. "

شباب السفير
الاربعاء 19-12-2012

Shabab Assafir
Wednesday 19-12-2012

Monday, December 10, 2012

A Song in my Sketchbook أغنية في دفتري

أنا هويتْ و انتهيتْ
(سيّد درويش)

هنا بصوت الراحلة سعاد محمد

Friday, December 07, 2012

Lebanese Watch رقابة لبنانية

نشرت في صفحة "صوت و صورة" في جريدة السفير اللبنانية
الجمعة 7-12-2012
مع مقال عن الرقابة اللبنانية على الانترنت، للزميلة زينة برجاوي

Assafir Newspaper
Friday 7-12-2012

Tuesday, November 13, 2012

ميرون - يمّه القمر عالباب The Moon is at The Door - Meiroun

(ink on paper / digital coloring حبر على ورق و ألوان رقمية)

Sequence of panels: right to left

الاربعاء 14/11/2012
in Shabab AssafirWednesday 14/11/2012